![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Наука по-голландски.
Голландская академия наука, сильно обеспокоенная гендерным перекосом в своих рядах, запретила баллотироваться мужчинам на выборах в члены академии:
In bold new step, Dutch science academy holds women-only elections
AMSTERDAM—Sorry guys—this time it’s women only. That’s the message the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) here has for male researchers during two special elections. In order to reduce its perpetual gender imbalance—87% of its 556 members are men—the academy seeks to recruit 10 new members in 2017 and six more in 2018, all with two X chromosomes.
Ограничение кандидатов по половому признаку - это богатая идея, но нельзя останавливаться на достигнутом. Есть еще много меньшинств, недорепрезентированных в академии, которую захватили белые мужчины: гомосексуалисты, трансгендеры, мусульмане, негры, далее по списку.
Я уверен, что наведение справедливости в рядах академии продвинет голландскую науку на невиданную высоту.
In bold new step, Dutch science academy holds women-only elections
AMSTERDAM—Sorry guys—this time it’s women only. That’s the message the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) here has for male researchers during two special elections. In order to reduce its perpetual gender imbalance—87% of its 556 members are men—the academy seeks to recruit 10 new members in 2017 and six more in 2018, all with two X chromosomes.
Ограничение кандидатов по половому признаку - это богатая идея, но нельзя останавливаться на достигнутом. Есть еще много меньшинств, недорепрезентированных в академии, которую захватили белые мужчины: гомосексуалисты, трансгендеры, мусульмане, негры, далее по списку.
Я уверен, что наведение справедливости в рядах академии продвинет голландскую науку на невиданную высоту.